Dette er utrolig. Alt med det er så utrolig.
Et virus sendte oss en mail med alles søkehistorie.
Jefferds søkte på nettet på "uoppdagede muskler".
Jeg så en ny muskel på skulderen. Jeg trodde det var en sensasjon.
Scully søkte på "Hvor mye fudge er det i en kalori?".
Det er et godt spørsmål.
- Boyle ville lære å lage yoghurt. - Og jeg er fornøyd med resultatet.
- Selv om boksen er varm. - Kvalmt.
Amy søkte på "Daniel Craigs hender + nærbilde".
Du søkte på "billigst mulige date".
Det er jeg stolt av.
Klar for middag? Kom igjen!
Vil du ha noe søtt, eller kanskje noe salt?
Eplepai? Og der sitter jeg fast. Jeg sitter fast!
Peralta. Hei, Sal. Hva skylder jeg denne ære?
Herregud! Vi kommer med en gang. Boyle.
Hvordan kan Sal's være borte? Stedet er en institusjon.
- De har nabolagets beste pizza. - Åttende best. Men en tragedie.
Alle matrelaterte forbrytelser er tragedier.
Nei, her kommer brannsjefen.
Boone. Hva gjør idioten her?
- Hei, Peralta. - Hei! Hva gjør du her, din idiot?
Det brant. Spørsmålet er hva dere gjør her.
Meldte noen en smultring forsvunnet?
Nei, men hodet ditt. Det ble funnet i ræva di.
Du er brannmann, du liker vel når det brenner litt.
Dette er en brann, så saken er vår.
Så la "New Yorks tapreste" ta hånd om det.
Ja, "New Yorks beste på å sprute vann" er for langt.
Ja, alle kan ikke være like rå som "New Yorks beste".
Som høres ut som når mamma snakker om servise.
- Hun er død, så pass munnen. - Det er ikke rettferdig.
Det var snakk om brannstiftelse, vi vil inn.
Jeg slipper ikke dere inn på mitt åsted.
Greit, men vet du hva? Da blir ikke du invitert til vårt neste drap!
Dere løste innbruddene bra. Gjør papirarbeidet snarest.
- Ditt ønske er min ordre. - Det var en ordre.
Så min ordre er din ordre.
Da har du alle de tre ønskene igjen!
- Du er ingen ånd. - Jeg vet det. Greit, vi går nå.
- Hva het kassereren vi spurte ut? - Hvor tar promper veien?
Jeg leser Scullys søk.
Du søkte på magiske singelkvelder?
Mine siste fire dater var triste, så jeg ville få litt krydder.
Wow!
Å, nei.
Du, da? Hvorfor søkte du på hus i Ropesburg i New Jersey?
De tilbød meg førstebetjentstilling der. Men jeg sa nei.
Jaså? Du, førstebetjent?
Det er jo superstilig!
Hvis vi skal kunne undersøke Sal's, må vi komme forbi brannfolkene.
Vi stifter branner rundt Brooklyn, og når de drar og "bekjemper branner"
går vi bare inn på Sal's.
Hvorfor føre krig med brannvesenet? Det føles ikke verdt det. Eller?
Det synes jeg. Sal's har nabolagets beste pizza.
Dessverre, bare åttende beste.
Jeg har en mailranking på ukesbasis.
Fjerde beste struktur, niende beste kant, tolvte beste ost.
- Bare nummer sju på munnfølelse. - Hva er det?
Innsida av kinnene er følsomme, som lårenes innside, men med en tunge.
Sal's har en hemmelig sauseoppskrift som trumfer alle andre.
Men framfor alt kan ikke brannsjef Boone foreta en etterforskning.
Alle brannsjefer er idioter, men han er kong Idiot på Idiotøya.
Bensin? Det ser ut som vann. Det er bare én måte å vite.
Det var flere måter!
Og han er lederen deres.
Her er fjotten som hacket datasystemet vårt.
- Han heter Corey Park. - Jeg heter Savant.
Hans nettalias er Savant. Hans menneskenavn er Corey Park.
Hvorfor ga du oss virus?
Jeg kjedet meg, og systemet deres var lettknekt.
- Som å ta godteri fra småbarn. - Hvorfor gir man godteri til småbarn?
Ikke gjør det! De kan ikke pusse tennene!
Ja, det er uklokt å gi småbarn godterier.
Hvis det er så lett, må vi kanskje ansette en ny IT-sjef.
- Du og Gina får ordne det. - Gina er nok opptatt likevel.
Bruk Gina. Hun er assistenten min, og hun har noe å tilby, tro meg.
Ikke hack sakene mine!
Jake, brannfolk.
- Hva gjør dere her? - Du er etterforsker. Etterforsk.
- Den var god, kompis. - Det er som Meet The Press.
Boone ombestemte seg. Han vil at dere ser på mappene.
Det var uventet, men greit.
Det er ingen mappe. Det er en smultring, siden dere er purker.
Jeg blåser i om det ikke er vårt, vi skal løse det!
- Skal jeg arkivere dette? - Bare be om smultringen.
- Kan jeg få smultringen? - Ja.
Hyggelig å se deg, Sal. Jeg beklager brannen.
Jeg fatter ikke at alt er borte.
Pizzaovnen, min første dollar, 7- Up-kjøleskapet.
- Det ordner seg. - Brannvesenet spør mye.
Brannvesenspørsmål...la meg gjette. "Hvor stapper man inn mat?"
"Hvordan teller man til en? Hva er luft?"
De tror jeg brente det ned. Du vet at jeg ikke ville gjøre det?
- Vet du noen som kan ha gjort det? - Ja, ti andre pizzeriaer.
Jævelen Mario, kanskje. Vi deler leveranseområde.
Mario er nummer ti i Brooklyn. Han ville kanskje opp raskt.
- På en dusts pizza-mailingliste? - Ja.
Vi begynner med ham. Så sjekker vi dine andre rivaler.
Da kan jeg oppdatere rankingen.
Kan vi hente pizzasmekken min hjemme? Da tar jeg den jeg har her.
Vi skal løse det for deg, Sal. Bli sittende.
Hva het safeknekkeren?
Kohn. K som i "kaptein", O som i "oversett". Det var ingenting.
- Hun sa K som i. - Jeg vet hvordan navnet staves.
Ropesburg-politiet. Kjenner du noen der?
- Søker du ny jobb? - Nei.
Tilbød de deg førstebetjenttjenesten uten å ta noen andre i betraktning?
Som Scully, han har jobbet så lenge.
Jeg la pistolen i en kasse, men jeg vet ikke hvilken.
- Har du er problem med meg? - Jeg bare registrerer bevis, sir.
Jeg fant pistolen. Den satt i hylsteret mitt, som er på ræva.
Bra løst, Scully.
Pizzaen mangler en del. Bra kant, men ost- og sauskvoten er en parodi.
- Må du spytte? - Ja.
Amatører mister smakssansen etter tre biter. Jeg tar det på alvor.
Mario, dette tror jeg hendte.
Kredittkorttransaksjonene dine har gått ned 33 prosent.
Men hos Sal's kryr det av smil og fornøyde mager.
Men en kveld brast det. Litt bensin, en fyrstikk.
Ikke noe mer Sal's. Har jeg rett?
- Jeg var i fars begravelse da. - Kondolerer.
Gino, denne pizzaen er mye bedre enn sist.
Du har alltid vært dårligst på struktur og saus.
Enda viktigere, jeg sjekket litt.
Og du satt inne i seks måneder for innbrudd.
Ja, og den kvelden holdt jeg en tale i fengslet om å forandre livet sitt.
Fint å høre at systemet fungerer, og værsågod.
Ha det bra.
- Vi må sjekke åstedet. - Brannmennene har jo sperret det av.
Ta med spyttbakken. Slangeapene kan ikke stoppe oss.
Du må være Simon Walker. Slå deg ned.
Det står at du var IT-spesialist i ti år.
Ja, jeg kan datamaskiner.
- Hva er din favorittlåt av Jay-Z? - Hæ?
- Din favorittlåt av Jay-Z? - Hun fleiper.
- Nei. Hvilken er det? - Jeg vet ikke.
Unnskyld henne.
- Hva kan du om cybersikkerhet? - Jeg har lagt inn kryptering.
- Hva er din favorittlåt med Jay-Z? - Jeg vet ikke. Big Pimpin?
Feil svar, kamerat.
Det var slik jeg kom inn på systemanalysebanen.
- Unnskyld, jeg er kjempenervøs. - Du trenger ikke å være nervøs.
Ja, vi er alle rolige, avslappede og samlete.
Ops, var det litt plutselig?
- Hva er din største svakhet? - Unnskyld, hva var spørsmålet igjen?
- "Hva er din største svakhet?" - Det der er bare ekkelt.
Jeg har et snev av gingivitt.
Jeg prøver å ta hånd om det. Unnskyld, du ser kvalm ut.
Her er en liste over stjålne gjenstander.
TV, datamaskin...sterbeo.
Huff da, en stavefeil. Ikke så førstebetjentaktig.
Herregud, det holder nå.
Jeg trodde du mente stereo. Mente du sterbeo, førstebetjent?
Det var dråpen. Inn i bilen min, nå!
Hvis du sier ett ord til, lover jeg at du kommer til å angre på det.
Greit, jeg angrer på det. Jeg blir med.
Brannfolkene nekter å gå derfra.
Si at din sønns katt sitter fast oppe i et tre.
Skalkeskjuljobb. Jeg trenger mer bakgrunn.
- Kan det være min datters katt? - Ja, hvis du ikke avsløres.
Katten, da? Korthåret, langhåret, spraglet?
Korthåret, calicopels, adoptert sønn, kona i koma.
Brutalt... Jeg liker det.
Karer? Karer, jeg trenger deres hjelp.
Jeg kjøpte en korthåret calico til min sønn da kona havnet i koma.
MC-krasj. Nå sitter katten i et tre.
Han ser ut som deg. Han er en kjekk gutt.
Hei, jeg ble låst ute. Han bryr seg ikke.
Brian er adoptert, og han ble brent i tee ball nylig.
Alle kaller ham Grine-Brian.
Hei, Peralta.
Leter du etter noe? Hva er det med denne dusinpizzeriaen?
Det er en institusjon! Og du tar feil, Sal gjorde det ikke.
Han gjorde det. Han hadde pengeproblemer og mangler alibi.
Og eieren er alltid skyldig ved brannstiftelser.
Peralta har køddet med meg for siste gang. Nå får han betale.
Vet du hva, når du enn vil.
Det trappet opp raskt.
De begynner å bli nervøse, Jake! De begynner å bli nervøse!
- Boone, din store marshmallow! - Kutt ut nå!
- Ikke si hva mine menn kan gjøre! - Ikke si hva jeg får si!
Tving meg til det, tøffen!
Jeg ber om unnskyldning for Peralta. Det skjer ganske ofte.
Bare jeg sa at vi skulle slutte å slå dem.
Slutt å slå dem! Å sparke dem gjør vondere!
Jeg er en grei mann, jeg sier det sånn: Spark Peralta umiddelbart!
Han overskred sin myndighet og er besatt av pizzeriaen.
Nei, av at du ødelegger etterforskingen.
Skriv en sang om det.
Hvorfor rakker du ned på Sal's? Stedet er unikt.
- Hvorfor er det unikt? - De har områdets beste pizza.
Nummer åtte ifølge Charles.
- Han leser lista mi. - Ja, du har jo med munnfølelse.
Dette handler ikke om pizza. Hva handler dette om?
Jeg spilte shortstop som liten.
Det er sant, jeg skryter ikke.
Pappa var trener, og etter hver kamp dro laget til Sal's.
Så forlot han meg og mamma.
Og det verste var at jeg ikke fikk gå på Sal's.
Det var unektelig ikke det jeg trodde at det dreide seg om.
Jeg er lei for at noe sånt skjedde med deg.
Hva slags far bare forlater sønnen sin sånn?
Du er politimann og jeg er brannmann
men under overflaten er vi bare to gutter hvis fedre har forlatt dem.
Du og jeg skal løse dette sammen. Greit?
Men først klemmer vi som menn!
Greit, dette skjer.
Førstebetjent, kom du også.
Så, så.
- Jeg kommer også. - Å, Boyle.
Kjørte du meg ut hit for å drepe meg?
Jeg tenkte på det. Men det får vente.
- Jeg vil vise deg Ropesburg. - Er det her?
Du ville jo få tilbudet, så du skal få sjansen til å ta jobben.
Miss Diaz, har du tenkt deg om? Vi har kjøpt inn baller nå.
Hei! Nei, jeg er fortsatt ikke interessert. Overhodet.
Men betjent Santiago er en av våre beste, hun vil gjerne ha jobben.
Jeg...ja. Får jeg spørre hva som skjedde med forrige førstebetjent?
Han ble tepperenser i stedet, det var bedre.
- Dette er jordas kjedeligste sted. - Hun mener ikke det.
Det er ingen fare, det er sant. Man må være kjent for noe.
Av alle dere intervjuet, hvem skal jeg ansette?
Intervjuene sporet av litt. Men jeg ville valgt Simon Walker.
Bra eksamen og erfaring.
Han? Aldri. Han skrek til meg da jeg stilte samme spørsmål tre ganger.
Hitchcock kommer til å spørre den nye IT-fyren
hvordan han logger inn på mailen sin hver dag, for evig.
Skal professor Kortlunte klare det?
- Han, da? - Nei, han var redd for alt.
Husker du Rosas reaksjon da det var stopp i skriveren?
Jeg betaler for det.
- Hva var greia med tanntråden, da? - En politistasjon er ganske ekkel.
Blod, sår, Scullys føtter.
Man må ha sterk mage, det hadde ikke hun.
Dessuten har vi allerede den perfekte kandidaten. Savant.
- Pøbelen som hacket oss? - Nettopp!
Vend din største svakhet til din største styrke.
- Som Paris Hilton med sexfilmen sin. - Kom til saken.
Savant rev ned våre murer. Men han kan bygge dem opp igjen, sterkere.
- Hvordan vet vi at han er lojal? - Moren hans tystet på ham.
Han tar nok gjerne imot en lønnssjekk for å slippe tysteren.
Hadde jeg hatt en mikrofon, ville jeg sluppet den.
Der har vi det.
Her er mappen du ville ha.
Dette blir vanskelig, hele livet har jeg hatet deg og alt du står for
men takk.
- Terapeuten min blir stolt av meg. - Dette var merkelig.
Skulle noen av dine karer ha brutt opp skapet da de slukket brannen?
Det synes å være brutt opp med brekkjern.
Jeg vet hvem som gjorde det. Jeg forklarer på veien ned.
Det føles merkelig å tilby en politimann det
men vil du ta ned stanga? - Herregud, ja!
Rettferdighet skal skje fyllest!
- Min tur? - Nei, vi rekker ikke.
- Vi vet at du brente ned Sal's. - Hans pizza var bedre.
Nei, Gino's pizza har alltid vært best.
Feil. Ifølge Boyles liste var den helt elendig tidligere.
Derfor var det suspekt da han plutselig likte den.
Kanten var forbrent, osten var smakløs
men sausen...å, marone... Fortsett.
Det var din feil. Du stjal også Sals hemmelige sauseoppskrift.
I dette skapet lå oppskriften. Brutt opp med kubein. Kjenner du det?
Dessuten ble talen din på fengselet avsluttet klokka fem
så du hadde god tid til å rekke til Sal's.
Så bare en ting gjenstår.
Gino Bianucci, du er arrestert.
- Jeg klarer dette selv. - Det er min sak.
- Ja, men jeg gjorde alt arbeidet. - Jeg visste...greit!
Du er arrestert for brannstiftelse.
- Modent, modent. - Da drar vi.
- Hva syntes du om Ropesburg? - Det er pittoresk.
Det suger. Den største forbrytelsen er trehjulingstyveri.
Du hadde aldri tatt jobben, hva gjør det deg om jeg ble tilbudt den?
Jeg er bare konkurranseinnstilt.
Jeg har sju brødre. Jeg måtte slåss for en plass ved bordet.
Du er ikke eneste jente ved bordet nå.
Vi jobber i en politietat full av menn. Vi må beskytte hverandre.
- Beskytter du meg? - Ja. Slutt å smile, jeg er sint ennå.
- Det føltes som en fin stund. - Stunden har passert.
Han gjorde datamaskinen min smartere.
Hvis jeg trykker tommelen der, åpnes alle mine elektriske poster.
Du virker ganske smart. Og du leker med leketøy.
Savant, nå tilhører du 9-9. Vi bryr oss om hverandre.
Hvis Savant skulle gjøre noe mot stasjonen, ville jeg knuse ham?
"Svaret er udefinert. Prøv igjen."
Brannsjef Boone ringte. Han sa at du skulle sjekke i skuffen din.
Ser man det... Jeg har blitt Boonet.
Så flaks, jeg var tom for barberskum.
Krigen med brannvesenet lever igjen. Du får ikke ta hevn.
Selvsagt ikke. Jeg skal gi ham en fredsgave, litt av Sals berømte saus.
- Nå, Boyle! - Brann, brann, brann!
Det var en ære å jobbe med deg, Boone. Løp, Charles!
Ta ham!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org